čtvrtek 8. ledna 2009

Starověká anekdota

Lidé se při poznávání zjevných věcí mýlí podobně jako Homér, který byl moudřejší než všichni Řekové. Zmýlily ho totiž děti hubící vši, když mu řekly: Co jsme uviděli a uchopili, toho se zbavujeme, avšak to, co jsme ani neuviděli, ani neuchopili, to neseme.
Hippolytos – Refutatio omnium haeresium IX, 9, 5

ἐξηπάτηνται οἱ ἄνθρωποι πρὸς τὴν γνῶσιν τῶν φανερῶν παραπλησίως ῾Ομήρῳ ὃς ἐγένετο τῶν ᾿Ελλήνων σοφώτερος πάντων. ἐκεῖνόν τε γὰρ παῖδες φθεῖρας κατακτείνοντες ἐξηπάτησαν εἰπόντες· ὅσα εἴδομεν καὶ κατελάβομεν, ταῦτα ἀπολείπομεν, ὅσα δὲ οὔτε εἴδομεν οὔτ᾿ ἐλάβομεν, ταῦτα φέρομεν.
Hippolytos – Refutatio omnium haeresium IX, 9, 5

Nalezl jsem v záslužné publikaci Délský potápěč k Hérakleitově řeči. Elektronická verze je zde.

Žádné komentáře: